[翻译]手表打磨一二

Calatrava · 发表于 2005-12-7 14:16:00

打磨程度基本上与它的价格成正比！

speedmaster · 发表于 2005-12-7 14:30:00

我见过的表里，豪雅和ORIS都比同价格的其他品牌打磨差，说明价格跟打磨并不完全成正比啊！

yym163 · 发表于 2005-12-7 15:03:00

小雪 · 发表于 2005-12-7 18:22:00

翻译的很好

对新人来说不可多得

实话心得国外的文章含金量高

iwclover · 发表于 2005-12-7 18:41:00

勤劳贴，

好。

望@ · 发表于 2005-12-7 19:18:00

学习中。。。。。。。。。

如来 · 发表于 2005-12-7 19:40:00

受益良多！

游牧人 · 发表于 2005-12-7 19:51:00

wxx · 发表于 2005-12-7 20:00:00

期待着看下文。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-7 20:41:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

M的甜筒 · 发表于 2005-12-7 21:35:00

唉,打磨太重要了,在那半匙半鹰的标志里,打磨都占很大一部分啊,哪个品牌不喜欢那标志?哪个品牌不拼命打磨?

polo3344 · 发表于 2005-12-7 21:35:00

好贴啊！

zpll1028 · 发表于 2006-6-5 14:41:00

长知识！

tangbo2121 · 发表于 2007-2-21 00:00:00

学习

老表3512 · 发表于 2008-7-10 22:52:00

翻译的很不错，但，建议中文尽量不用被动语态，不符合中文语言习惯。英文里的被动语态翻译成中文的时候一般要转化成主动语态的句式会更顺口。

顶一下，支持支持。

huhu0024 该用户已被删除	发表于 2005-12-7 20:41:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
huhu0024 该用户已被删除	今日关注：名表网(www.watchbbs.hk)
	回复支持反对使用道具举报